Kultura

PRZEMYSŁAW PAWLAK zakwalifikował się do drugiego etapu konkursu

W konkursie tłumaczenia polskiego i ukraińskiego УКРСЛОВО zorganizowanym przez Zakład Filologii Ukraińskiej UMCS oraz Koło Naukowe Ukrainistów UMCS im. Prof. M. Łesiowa student I roku studiów...

Wykłady o. Mamczaka

Część druga Wykłady o. Illi Mamczaka wygłoszone w czasie sesji medytacyjnej w Uniowie w maju 2017 r. Tłumaczenie Ireny Mytnik Illia Mamczak jest mnichem Kościoła greckokatolickiego...

Zaporoże

Czerkasy

Siostry Telniuk

Reportaże z Ukrainy

Zaporoże

Zaporoże   Marta Zambrzycka Nazwa tego miasta wywołuje jednoznaczne skojarzenia z kozaczyzną w jej najbardziej znanym i romantyzowanym wydaniu Siczy Zaporoskiej. Skojarzenia jak najbardziej prawidłowe, ponieważ to...

Perejasław-Chmielnicki

Czerkasy

Czernihów

Kamieniec Podolski

Sztuka

Street-art. Twórczość Serhija Radkewycza

Street-art. Twórczość Serhija Radkewycza Katarzyna Jakubowska-Krawczyk Serhij Radkewycz jest jednym z młodych ukraińskich twórców, o których coraz więcej mówi się na świecie. Jego charakterystyczne prace  zwracają...

Biblijne przypowieści w ikonie

                                           Biblijne przypowieści w ikonie Katarzyna Jakubowska-Krawczyk Przypowieść jest gatunkiem, po który bardzo chętnie sięgano w Biblii choć w specyficzny, nie mieszczący się w tradycji klasycznej...

Wschodnia duchowość

Wykłady o. Mamczaka

Część druga Wykłady o. Illi Mamczaka wygłoszone w czasie sesji medytacyjnej w Uniowie w maju 2017 r. Tłumaczenie Ireny Mytnik Illia Mamczak jest mnichem Kościoła greckokatolickiego...

Ekumeniczna koncepcja Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego

Ekumeniczna koncepcja Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego ks. dr Arkadiusz Trochanowski Katolickie Kościoły wschodnie, które mają prawo do istnienia i działalności duszpasterskiej, mają także prawo i obowiązek pomagać...

Literatura

Student naszej Katedry zwycięzcą konkursu translatorskiego

Gratulujemy studentowi naszej Katedry, Waleremu Butewyczowi, zwycięstwa w tegorocznej edycji konkursu translatorskiego METAPHORA. Pan Butewycz został wyróżniony za przekłady poezji i prozy Zbigniewa Herberta...

Jak o Majdanie mówić dzieciom?

Jak o wydarzeniach Majdanu mówić dzieciom?   Katarzyna Jakubowska-Krawczyk   Kazka pro Majdan Chrystyny Łukaszczuk to dziecięca książka obrazkowa opowiadająca o wydarzeniach społecznych i politycznych przełomu 2013 i...

Folklor a ukraińska tożsamość

Folklor a ukraińska tożsamość Katarzyna Jakubowska-Krawczyk Książka Anna Ursulenko Folklor a kształtowanie się ukraińskiej tożsamości narodowo-kulturowej. Na materiale publicystyki społeczno-kulturalnej z lat 1991-2004 to próba (bardzo...

Ukraińska literatura w polskich tłumaczeniach

Ukraińska literatura w polskich tłumaczeniach Marta Zambrzycka Ukraińska tematyka cieszy się w Polsce dość dużą popularnością, choć nie da się ukryć, że wzrasta ona za każdym...

„Kolekcja namiętności” Natalii Śniadanko

Natalka Śniadanko jest przedstawicielką nowego pokolenia ukraińskich pisarzy. Głośny debiut przyniósł jej rozgłos, a fala krytyki jaka powstała po wydaniu „Kolekcji namiętności” długo nie chciała...

Ukraińska literatura pokolenia lat 60-tych

Ukraińska literatura pokolenia lat 60-tych Marta Zambrzycka   Twórczość pokolenia lat sześćdziesiątych stanowi jeden z kluczowych momentów w historii ukraińskiej literatury. Zadebiutowali wówczas twórcy tacy jak: Lina...