Wsewołod Maksymowycz

Wsewołod Maksymowycz Magdalena Kotowska   Ukraińska twórczość, co o niej wiemy? Większości kojarzy się głównie ze średniowiecznym Soborem Sofijskim lub Ławrą Kijowsko-Peczerską, a nawet ta wiedza jest...

OPOWIEŚCI ZE SMAKIEM UKRAINY

OPOWIEŚCI ZE SMAKIEM UKRAINY   Edyta Janowska   Barszcz czerwony to potrawa, którą uwielbiam od zawsze. Moja Babcia podawała go tak, że do talerza z ziemniakami w formie...

Ukraińska muzyka: „TaRuta”

Ukraińska muzyka: „TaRuta” Weronika Popowa                                  Muzyka dziurawi niebo Charles Baudelaire Nazywają ich twórcami muzyki wolności i honoru. Stworzyli dobrze zgrany zespół, w którym prócz instrumentów takich jak:...

Ukraińska grupa artystyczna REP

Działalność ukraińskiej grupy artystycznej REP Marta Zambrzycka   Wydarzenia Pomarańczowej Rewolucji z 2004 roku odcisnęły piętno nie tylko na ukraińskiej polityce, ale i na sztuce. Pojawiły...

Student naszej Katedry zwycięzcą konkursu translatorskiego

Gratulujemy studentowi naszej Katedry, Waleremu Butewyczowi, zwycięstwa w tegorocznej edycji konkursu translatorskiego METAPHORA. Pan Butewycz został wyróżniony za przekłady poezji i prozy Zbigniewa Herberta...

Jak o Majdanie mówić dzieciom?

Jak o wydarzeniach Majdanu mówić dzieciom?   Katarzyna Jakubowska-Krawczyk   Kazka pro Majdan Chrystyny Łukaszczuk to dziecięca książka obrazkowa opowiadająca o wydarzeniach społecznych i politycznych przełomu 2013 i...

Ukraińska siatkówka

Ukraińska siatkówka  Marta Baumert   Początki siatkówki na Ukrainie są silnie związane z Charkowem. To w tym mieście, w 1925 roku, po raz pierwszy rozegrano mecz siatkówki....

Wykłady o. Mamczaka

Część druga Wykłady o. Illi Mamczaka wygłoszone w czasie sesji medytacyjnej w Uniowie w maju 2017 r. Tłumaczenie Ireny Mytnik Illia Mamczak jest mnichem Kościoła greckokatolickiego...

Pomarańczowy we współczesnej kulturze ukraińskiej

 Kolor pomarańczowy we współczesnej kulturze ukraińskiej Polityczny odcień   Marta Baumert   Kolor pomarańczowy na Ukrainie ma swój intrygujący kontekst. I nie chodzi tu o sam odcień, bo przecież...

Eurowizja zjawiskiem politycznym

Eurowizja zjawiskiem politycznym   Przemysław Pawlak   Jak już pewnie wszyscy wiemy, wczoraj w Kijowie zapanowała euforia po zwycięstwie ukraińskiej piosenkarki Jamali w finale tegorocznego Konkursu Piosenki Eurowizji,...