Zaporoże

Zaporoże   Marta Zambrzycka Nazwa tego miasta wywołuje jednoznaczne skojarzenia z kozaczyzną w jej najbardziej znanym i romantyzowanym wydaniu Siczy Zaporoskiej. Skojarzenia jak najbardziej prawidłowe, ponieważ to...

Dumy i dumki ukraińskie – czyli śpiewana historia

Dumy i dumki ukraińskie – czyli śpiewana historia Katarzyna Reszczyńska Ukraińska kultura jest związana przede wszystkim ze wsią i kozaczyzną. Nieodłącznym jej elementem są dumy...

Czerkasy

Czerkasy oraz miejscowości związane z Tarasem Szewczenką w obwodzie czerkaskim Marta Zambrzycka Gdy słyszymy nazwę „Czerkasy” stają nam przed oczami wydarzenia XVII wiecznej historii – wojny...

Siostry Telniuk

Siostry Telniuk  Maciej Paweł Jaskot Duet Siostry Telniuk (Сестри Тельнюк), który w 1986 roku stworzyły Łesia i Hala Telniuk to nieustanny powiew świeżego powietrza w muzyce...

Czernihów

Czernihów Marta Zambrzycka Czernihów to niewielkie, pełne uroku miasto, położone około 150 km na północ od Kijowa, nad rzeką Desną. Malownicze wzgórza, zieleń licznych parków i...

Street-art. Twórczość Serhija Radkewycza

Street-art. Twórczość Serhija Radkewycza Katarzyna Jakubowska-Krawczyk Serhij Radkewycz jest jednym z młodych ukraińskich twórców, o których coraz więcej mówi się na świecie. Jego charakterystyczne prace  zwracają...

Student naszej Katedry zwycięzcą konkursu translatorskiego

Gratulujemy studentowi naszej Katedry, Waleremu Butewyczowi, zwycięstwa w tegorocznej edycji konkursu translatorskiego METAPHORA. Pan Butewycz został wyróżniony za przekłady poezji i prozy Zbigniewa Herberta...

Jak o Majdanie mówić dzieciom?

Jak o wydarzeniach Majdanu mówić dzieciom?   Katarzyna Jakubowska-Krawczyk   Kazka pro Majdan Chrystyny Łukaszczuk to dziecięca książka obrazkowa opowiadająca o wydarzeniach społecznych i politycznych przełomu 2013 i...

Kamieniec Podolski

Kamieniec Podolski Magdalena Kotowska   W październiku podczas wyjazdu naukowego do Czerniowiec miałam przyjemność wybrać się na jednodniową wycieczkę do Kamieńca Podolskiego. Po wcześniejszym zwiedzaniu Chocimia, ruszyliśmy...

Pomarańczowy we współczesnej kulturze ukraińskiej

 Kolor pomarańczowy we współczesnej kulturze ukraińskiej Polityczny odcień   Marta Baumert   Kolor pomarańczowy na Ukrainie ma swój intrygujący kontekst. I nie chodzi tu o sam odcień, bo przecież...